.settimana Santa   .vattienti   .strumenti di flagellazione   .canti   .percorso processione

Santa Mathre 'ndolerata

Santa Mature ‘ndolerata
Tutta affitta e scunsulata
Chi nun pensedi i tue duluri
Aru piettu nun c’ha core.
Chiru chjiantu chi fhacie
Quannu ‘mbrazza lu tenie
Lu tenie e l’abbrazzava
E de lacrime lu bagnave.
Duce Fhigliu, disse maria,
la tua morte č morte mia:
vorre stare ccu ttija abbrazzatu
‘ntra st’amure chi m’hai cunzatu
m’hai purtatu intra stu munnu
intra u mare senza fhunnu.
A matina de lu luni
E ssi mised’a caminare
caminannu caminannu
ed’ascjau na putigheddra
ccu ddui mastri e ddui discipuli.
Vui cchi arte sapiti fhare?
Nui fhacimu li chjioca a Cristu
‘mprescia ‘mprescia ppe domane.
Chi vi vije maleditti
sa palora ch’aviti dittu,
chi vi vija scunsulati.
A Madonna, a pietate.
Palummeddra senza fhede
carricata ‘e zuccheru e mele
a qual’arvulu ‘nchianasti?
Quale cima ti pigliasti?
Mi pigliai la cima ‘ntesta.
E a chine l’apprisentasti?
Iju l’apprisentai a Maria
ch’ere ‘n camera chi lejie
lejie u sue fhigliuolu
u sue fhigliuolu eredi a Munte Carvariu
chi purtavedi a cruce ‘ncuaddru
cruce ‘ncuaddru nun putie
sannghu russu li nescie
e curie canali canali
fhuntaneddra di cardinali
e curie a frisu a frisu
fhuntaneddra du paradisu
e curie a jiuri a jiuri
fhuntaneddra de lu Segnare
e curie colonne colonne
fhuntaneddra de la Madonna.

trascrizione testi a cura di Natalia Mendicino